Working languages:
English to French

Fabienne Agin
the right word in the right place

Local time: 03:26 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AgricultureMedical: Instruments
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Computers (general)Human Resources
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Computers: Software

English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Glossaries Mercier
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Office, Studio 2009, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
My husband and I form a team of translators, we can take big projects and give back a high quality job
Areas of specialization:
* User manuals (technical)
* Medical devices
* Automotive
* Machinery
* Video subtitling

University-educated, BA in languages & linguistics, working with SDLX and Trados. We know (and have on computer) most of the major softwares. Our Internet connection is a cable one, opened 24/7. We have done translation for major companies like Microsoft, McDonald's, Freightliner, GM. Never delivered a job late.
Keywords: technical, software, medical, manuals, automotive, Human Resources (e-learning)

Profile last updated
Feb 17, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search