Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

MatildeMacaluso
Translator and editor

Local time: 16:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Experienced English and Spanish-to-English translator and editor
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchOther
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Palermo)
Spanish to Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
15-year experience as a freelance translator
Expertise fields: Cosmetics (brochures,etc), Marketing, Tourism/Travel (Marketing, Writing)
Packaging, Press Releases, Tourism
Travel (Marketing, Writing), Games, e-learning (Languages, Stress Management, Corporate Citizenship Policy, Corporate Social Responsibility, Compliance, Information Protection etc), Children's Literature, European Union (Equal Opportunities), General.


Profile last updated
Oct 21, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search