Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to Italian


Rome, Lazio, Italy
Local time: 04:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
SAPFinance (general)
Law: Contract(s)Management
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / FashionIT (Information Technology)

Italian to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 430, Questions answered: 269, Questions asked: 111
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries instalación
Experience Years of experience: 9. Registered at Oct 2002. Became a member: Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Italian to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices marielavalente endorses's Professional Guidelines (v1.1).
What follows is a listing of diverse fields in which I have a varying degree of proficiency:

Profile last updated
Aug 19, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search