Member since Dec '10

Working languages:
Dutch to German
English to German
Flemish to German
German to Dutch

Quality first

Local time: 05:04 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelAgriculture
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Aerospace / Aviation / Space
Engineering (general)Environment & Ecology
Medical (general)Wine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2002. Became a member: Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software DejaVu, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
mechanical engineering (intermediate diploma at TU Munich); medical incl. medical technology; software localization (helpfiles, codesets etc.); legal (all types of contracts and documents); humanities.
Keywords: mechanical engineering, medical, legal, localization, software, humanities

Profile last updated
Oct 14, 2019

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - Flemish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search