- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Computers: Software
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Business/Commerce (general)
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
More
Also works in:
- Law (general)
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Energy / Power Generation
- Internet, e-Commerce
- Transport / Transportation / Shipping
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Telecom(munications)
- Marketing
- Printing & Publishing
- Management
- Economics
- Automotive / Cars & Trucks
- Real Estate
- Environment & Ecology
- Architecture
- Construction / Civil Engineering
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
-
Portfolio
English to Spanish (5)
Sample translations
English to Spanish: Enable IIS-MQ
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Native Program
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Registration form English
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: CV translation
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- PhD - University of Vigo
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
- Credentials
- English to Spanish (University of Vigo)
- English to Spanish (University of Vigo)
- French to Spanish (Universidade de Vigo)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
- CV/Resume
María Álvarez
Technical and general translator