Working languages:
Spanish to Italian
French to Italian
English to Italian

Elena Frigo

Brussels, Belgium, Belgium
Local time: 05:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Trieste
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Italian (Univerisity of Trieste - SSLMIT)
English to Italian (University of Trieste - SSLMIT)
Spanish to Italian (University of Trieste - SSLMIT)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Forum posts 2 forum posts
Professional practices Elena Frigo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Traduzione giuridica, tecnica, di marketing, pubblicitaria e di carattere generale. Localizzazione di pagine web, software localization, IT, arti grafiche.

Maggio-novembre 2003: Project manager presso agenzia di traduzioni a Barcellona.

Novembre 2003-luglio 2004: Traduttrice in-house presso il Ministero della Giustizia, Roma. Dipartimento giustizia minorile.

Dicembre 2004-settembre 2006: traduttrice in-house per agenzia di localizzazione a Bruxelles, Belgio.

Dal 1999 collaborazioni come traduttrice ed interprete freelance con varie agenzie italiane ed estere.
Keywords: localization, graphic arts, software, simultaneous interpreting, legal translations


Profile last updated
Jul 14, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search