Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Nov '03

Working languages:
French to English
French to Spanish
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to French

Gary Raymond Bokobza
Highest quality, lowest rates

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 16:00 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(5 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 151 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringFurniture / Household Appliances
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical (general)Nutrition
Sports / Fitness / RecreationLaw: Taxation & Customs

French to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 12 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 12 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 12 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 862, Questions answered: 565, Questions asked: 842
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Econ/law, Med, quisiera, Tech
Translation education Master's degree - Universidad Alfonso X el Sabio
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio)
Spanish to English (Universidad Alfonso X el Sabio)
French to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio)
Spanish to French (Universidad Alfonso X el Sabio)
French to English (Universidad Alfonso X el Sabio)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.garboktrans.com
www.garboktrans.com Send me an email

10 years living in the UK
3 years in France (French nationality)
13 years in Spain
2 university degrees

Free Counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1369
PRO-level pts: 862

Top languages (PRO)
English to Spanish352
Spanish to English263
English to French67
French to Spanish35
French to English32
Pts in 17 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care24
Engineering (general)20
Chemistry; Chem Sci/Eng18
Medical (general)12
Electronics / Elect Eng12
Automotive / Cars & Trucks11
Law: Contract(s)9
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires

Profile last updated
Mar 10, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search