Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Pilar García-Romeu
Efficient technical translator

Madrid, Madrid
Local time: 14:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Government / PoliticsLaw (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
International Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,569
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 6, Questions asked: 24
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - FATI de Granada
Experience Years of experience: 31. Registered at Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2014, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Pilar García-Romeu endorses's Professional Guidelines.
Computer and electronics, law and business, mechanics, insurance, commerce and management, art

- BA in Translation and Interpreting
- More than 27 years of experience as a freelance translator
- High quality use of the Spanish language
- Responsibility and reliability in deadlines
- E-mail address:
Keywords: computer, electronics, mechanics, insurance, commerce, management, art, breastfeeding, children education, freelance translator, English, French, Spanish

Profile last updated
Jun 2

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search