The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to German
Italian to German

Susanne Klinger
translations/transcreations/subtitling

Local time: 13:17 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Send email
  Display standardized information
About me
Literature - Film - Subtitling - Media - PR - Business

mailto: susanneklinger@tiscalinet.de


Experienced subtitler (over 2 years in-house) and subtitling trainer
Over 10 years experience in translating


Academic training:

MA in Literary Translation (with distinction)
School of Literature and Creative Writing
University of East Anglia (UEA), Norwich

Diploma di traduttore e interprete, indirizzo traduttore
(Undergraduate degree in Translation)
SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori), Rome


Hands-on professional training:

- Literary Translation Workshop at the Europäisches Übersetzer-Kollegium, Straelen, March 2006
- Summer School at the British Centre for Literary Translation, Norwich, July 2005
- Subtitling course at Titelbild with Mary Carroll and Silvio Blazevic, Berlin, March 2002
- Diploma course in Literary Translation at SETL (Scuola Europea di Traduzione Letteraria), Florence, 2001
Keywords: press releases, web sites, brochures, PR, art catalogues (DuMont), literature, coffee-table books (Gremese), captioning, subtitling (ECI, Technicolor)...


Profile last updated
Dec 8, 2007



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search