Member since Mar '04

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Yulia Shevchenko
Russian and Ukrainian translation

United States
Local time: 15:49 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Language instruction, Subtitling, Training, Website localization
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Engineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 118, Questions asked: 86
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Dnepropetrovsk State University
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 2002. Became a member: Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
English to Ukrainian (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation

Experienced Russian, English, Ukrainian and German Interpreter and Translator

25+ years of experience as a professional translator and interpreter. Native Russian & Ukrainian speaker. MA in German Language and Literature.
ATA Certified English-Russian and English-Ukrainian Translator, passed the Florida Supreme Court Consortium Exam in 2005, U.S. Department of State Russian and Ukrainian Seminar Interpreter since 2010. Extensive experience as a simultaneous conference interpreter. For more info see

Keywords: russian, translation, interpretation, ukrainian, german

Profile last updated
Aug 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search