Working languages:
English to Czech
Czech to English

Liz Belanova
A truly bilingual professional

Czech Republic
Local time: 03:44 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Poetry & Literature
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Computers: SoftwareAccounting
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Rutgers University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I left my native city of Prague at the age of 11 and lived in the UK and Canada before settling in New Jersey, USA. I received my English Degree with High Honors from Rutgers University in 1999 and was a recipient of the Schaeffer Fellowship in Translation from University of California at Irvine in February 2004.

I have been back in the Czech Republic since 2005 and have built a career here as a professional translator with a focus on software localization (finance, banking). I also freelance as a marketing, medical and academic (history and literature) translator.

A true bilingual, I am able to translate both Czech into English and English into Czech with an equal level of native proficiency.


Profile last updated
Jan 15, 2015



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs