The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Italian to English
English to Italian

a.t.

Local time: 08:07 CET (GMT+1)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 7
Experience Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software N/A
About me
Services poofreading,editing,translating

Interpreting
Skills consecutive

Education undergraduate, English at University of Colorado

Equipment Microsoft Windows

Experience 11 - 15 Years

Areas of Specialization:

Accounting & auditing
Banking
Business (General)
Economics & finance
Literature
Stock market

Additional Information:

Native Language: Fully bilingual in English & Italian

Language Combinations: English into Italian and Italian into English

ATA accreditation in: Italian into English

I was raised in a bilingual family. I've been speaking English since I was 2 years old and lived mainly in English speaking countries. I started learning Italian at the age of 12 through frequent trips to Italy and a private tutor. I have been living in Italy for the past nine years and have been working full time as translator for a big lending institution for the past 3 years. I am responsible for all the English documents that the company is required to file with SEC in the US.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search