Display standardized information
- User message
- Certified Localization Professional (TILP)
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Hardware
- Automotive / Cars & Trucks
- International Org/Dev/Coop
- Medical: Pharmaceuticals
- Media / Multimedia
- Computers (general)
- Medical (general)
- IT (Information Technology)
- Medical: Dentistry
- Computers: Software
More
Also works in:
- Ships, Sailing, Maritime
- Botany
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Aerospace / Aviation / Space
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Textiles / Clothing / Fashion
- Telecom(munications)
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Fisheries
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Health Care
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
- Transport / Transportation / Shipping
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Cardiology
- Medical: Instruments
- Philosophy
- Printing & Publishing
- Sports / Fitness / Recreation
- Surveying
- Wine / Oenology / Viticulture
- Forestry / Wood / Timber
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Translation education
- Master's degree - University of Bath
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
- Credentials
- English to Spanish (University of Bath., verified)
- Spanish to English (University of Bath., verified)
- English to Spanish (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
- Portuguese to Spanish (Universidade de Lisboa, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Events and training
- Professional practices
- Monica Paredes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).