Working languages:
German to Serbian
English to Serbian
Serbian to German

Srdjan Miladinovic
+ Qualitaet und Zuverlaessigkeit +

Local time: 07:22 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
Thank you for visiting
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
EconomicsAutomotive / Cars & Trucks
AgricultureComputers (general)


Rates
German to Serbian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 40 EUR per hour
Serbian to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 40 EUR per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 40 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 204, Questions answered: 95, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Glossaries Kran, Recht, Vertrag
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Serbian ()
Memberships
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://serbisch.webs.com/
CV/Resume English (PDF)
About me
Beantragen Sie per Email meine Referenzliste - zufriedene Kunden und Auftraggeber /in den letzten 6 Monaten/ werden im Auftragsfall in diese Liste eingetragen, die Angaben sind vertraulich und dienen nur zum vorgesehenen Zweck. Eine vollstaendige Liste von durchgefuehrten Projekten waere nahezu unmoeglich, da in diesen Jahren sehr viel gemacht wurde und ich deswegen aufgegeben habe die Statistik weiter zu fuehren... Na ja, aber die TM`s sind noch da :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 212
PRO-level pts: 204


Top general fields (PRO)
Law/Patents26
Science8
Medical4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks47
Mechanics / Mech Engineering28
Law (general)22
Engineering (general)16
Construction / Civil Engineering12
Electronics / Elect Eng8
Business/Commerce (general)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: fast, law, technical, schnell, zuverl�ig, Technik, Recht, manuals, Betriebsanleitungen, serbisch, deutsch, serbian, german, translator, übersetzer, übersetzung, maschinen


Profile last updated
May 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search