Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)

Jefferson D Boyles, ELS
Chief Editor, Precise Editing

Local time: 17:54 BRT (GMT-3)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 39
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - Board of Editors in the Life Sciences
Experience Years of experience: 26. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices Jefferson D Boyles, ELS endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Our company, Precise Editing, serves clients in Brazil and abroad.

We are a team of editors and translators, headed by a native speaker of English with over ten years experience in editing texts for publication in international journals.

- Expert editing of documents in English

- Faithful, yet appropriate, translations from Portuguese --> English, Spanish --> English, English --> Portuguese, and Spanish --> Portuguese

We specialize in preparing manuscripts for submission to scientific journals that publish in English, editing for punctuation, grammar, structure, consistency, and logic, as well as making the necessary journal-specific modifications.

Papers that we edit or translate are never rejected on the basis of language.

Price quotes and references available upon request.

NOTE TO BRAZILIAN CLIENTS: Precise Editing é uma empresa registrada no Brasil, com CNPJ, capaz de emitir notas fiscais.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to English44
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology8
Advertising / Public Relations4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Mathematics & Statistics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, native, editor, translator, translation, editing, proofreading, science, scientific, medical, journals, pulmonology, psychology, psychiatry, meteorology, rheumatology, biology, nephrology, technical

Profile last updated
Aug 19, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search