Working languages: English to Swedish Danish to Swedish
Malmö, Skane Län, Sweden
Local time: 15:05 CET (GMT+1)
Native in: Swedish What Rasmus Carlsson is working on
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Analogos Translations / Target Language Nordic AB Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in: Business/Commerce (general) Sports / Fitness / Recreation Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Nutrition Marketing / Market Research Law: Patents, Trademarks, Copyright Environment & Ecology Computers: Systems, Networks Telecom(munications)
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Medical (general) Medical: Health Care Journalism Science (general) Idioms / Maxims / Sayings Military / Defense Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Hardware Psychology Tourism & Travel Medical: Instruments IT (Information Technology) Finance (general) Accounting Education / Pedagogy Cooking / Culinary Construction / Civil Engineering Computers: Software Automotive / Cars & Trucks Astronomy & Space Agriculture Food & Drink Furniture / Household Appliances Human Resources International Org/Dev/Coop Government / Politics Internet, e-Commerce Management
PRO-level points: 460, Questions answered: 195, Questions asked: 24 5 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
PayPal, Wire transfer <3 employees 2001 Euro (eur) Öl- vin och sprit Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2002. N/A N/A SFÖ Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace https://www.facebook.com/rasmus.carlsson.12
I've been a professional translator for 15 years. During 5 of those I managed a translation agency (Target Language Nordic) and later sold it to a competitor. I then ventured into the publishing business, creating a publishing house (Life Books) and a book production company (Förlaga), and have now gone back to freelance translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 556 PRO-level pts: 460 Top languages (PRO) English to Swedish 401 Danish to Swedish 47 Swedish to Danish 4 Swedish to English 4 Swedish 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 201 Other 123 Bus/Financial 48 Marketing 43 Medical 37 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Computers: Software 8 IT (Information Technology) 8 Telecom(munications) 7 Accounting 4 Business/Commerce (general) 4 Media / Multimedia 4 Computers (general) 4 See all points earned >
Keywords: swedish, danish, advertising, pr, sports, fitness, recreation, printing, publishing, photography, imaging, nutrition, ecology, organic, marketing, market research, environment, computers, systems, networks, business, commerce, telecom, it, hardware, software, pc, network, telephony, telecom, telecom, pbx, ip, programming, mobile, agricultural, combine, tractor, farming, forage, harvester, forklift, digital camera, photography, photoshop, social media, facebook, instagram, military, aerospace, medical, pharmaceutical, internet
Profile last updated Oct 27, 2017