Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Maggie di Paola
Legal, Education, Health Care Expert

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 08:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
This is Magdalena di Paola, an experienced and qualified Freelance Certified Translator from Buenos Aires, Argentina. Native speaker of Spanish with an M.A. in Translation and ten years of expertise in the healthcare, pharmaceutical, education, legal, business, and automotive sectors, among others, I provide timely, top-quality translations from English into Spanish at competitive rates.
Regarding the method of payment, I highly prefer US wire transfer, although I may consider other methods as well.

I work with a group of colleagues in large projects. We generally divide the work so as to finish it quicker and then get together to check each other's work in order to ensure consistency of vocabulary. This working method ensures a higher output per day and a better quality of the work.

In terms of technology, I work with computer-assisted translation and terminology management tools such as Trados Translator's Workbench and Multiterm, which increase the flexibility and effectiveness of project management, whilst guaranteeing greater linguistic consistency and unity.

If there is any further information you require, I will be pleased to forward it to you. Thank you for considering my application. I look forward to establishing an on-going business relationship with you.

Thank you for your consideration.

Yours sincerely,

Magdalena di Paola
Keywords: healthcare, health care, provider, subtitles, subtitling, education, IEP, pharmaceutical, school district, lowest rates, trados, pfizer, forex, foreign exchange, translation, translators.

Profile last updated
Sep 11, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search