Working languages:
Latin to English
Portuguese to English
Greek (Ancient) to English

William Sutton
Writer & translator. Escritor e tradutor

Woking, England, United Kingdom
Local time: 15:42 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Wine / Oenology / ViticultureAdvertising / Public Relations

Latin to English - Standard rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Latin to English (Oxford University, University College)
Latin to English (BA (Oxon) Litterae Humaniores, University College )
Greek (Ancient) to English (BA (Oxon) Litterae Humaniores, University College )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Latin, classical and mediaeval / medieval
Especially degree certificates from American Universities
Academic, legal, medical

Ancient Greek

Recent work includes:

- academic diplomas from universities such as Harvard, Princeton, University College Dublin, and many others in Prague, Holland, S. Africa and beyond
- theological orders for a monastery, Latin to English and English to Latin
- letters for biography of Mercator, the cartographer, by Nicholas Crane
- medical and philosophical treatises, 17th and 18th century

- lyric poetry, for musical setting

- psychology project proposal
- medical journal letters
- cognitive psychology article

First Class Honours Graduate of University College, Oxford, in Classics.
Experienced tutor and translator.
Rates negotiable.

Brazilian Portuguese into English

Italian into English
Keywords: Latin, degree certificates, classical, mediaeval, medieval, Ancient Greek, Portuguese Brazil, philosophy, legal, medical, doctorates, maps, dissertations, laureato, latino, greco, latim, grego antigo, arcaico documentos classical, medieval, moderno

Profile last updated
Sep 17, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search