Working languages:
English to Spanish

Carolina Cortes Loudet - Education Translations
Specialized in Education and Pedagogy

Santa Fe, New Mexico, United States
Local time: 20:01 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Mathematics & StatisticsHistory
EconomicsBiology (-tech,-chem,micro-)

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mac/PC, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Education Translations endorses's Professional Guidelines.

A native of Buenos Aires, Argentina, I'm an English to Spanish translator specialized in education and pedagogy. Since 2002, I have translated numerous textbooks, documents, websites and e-learning instructional materials for schools, school districts, migrant education programs, social/health services, small businesses and individual clients (with 3.5 + millon source words translated). After 12 years of working as an independent translator, I decided to create Education Translations with the intention to offer the best possible customer service and high quality, cost-effective translations for educational and instructional materials.

I'm a member of the American Translators Association (ATA) and the Northern California Translators Association (NCTA) through which I continue my education in the translation field.

For more information please visit:
Keywords: Spanish, native Spanish speaker, bi-cultural, bi-lingual, English, education, pedagogy, PASS, portable assisted study sequence, california pass program, migrant education, education k-12, kindergarten, elementary school, middle school, high school, instructions, tests, assessments, evaluations, regulations, rules, reports, report cards, guidelines, exam policies, safety, brochure, handbook, booklet, letters, notifications, textbook, mathematics, algebra, pre-algebra, geometry, basic math, math skills review, science, biology, environmental science, physical science, social science, american government, economics, ethnic studies, sociology, US history, world history, LGBT, LGBTQ, ornithology, bird watching, formatting, notes, strategic school plan, letters for parents, birth, marriage, death, divorce certificates, film crew, transcription

Profile last updated
Mar 17, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search