Working languages:
English to German
Swedish to German

Michael Wilke
Words are elusive

Local time: 15:54 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Wilke Technical Documentation
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)

English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Swedish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 151, Questions answered: 97, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Check
Company size <3 employees
Year established 1988
Currencies accepted Euro (eur)
Translation education Other - Lund
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Framemaker, Pagemaker, Ventura Publisher, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Wilke endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Wilke Technical Documentations provides technical documentations, user guides, and localization services to major companies throughout Europe. Based on a solid expertise, competence networking, and client-focused solutions, WTD takes all the benefits of today's leading edge IT technologies to create a competitive advantage for their customers.

Founded in 1988 as a translation agency in Berlin, Germany, WTD's mission has always been to provide high quality products with an excellent adaptation to the local markets. The growing success of WTD soon opened up a new business segment: To fulfill the increasing demand of international customers, WTD started to build up an expert system for technical documentations and localization services.

Today, WTD creates complete handbooks and user guides in all European languages - from scratch to "Passed for Press". This includes:

Technical Writing
Creating of High-end Technical Illustrations and Product Photo Compositions
Administrative Support
as well as the Preparation of Technical Documentations for On-line Publishing Purposes.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 167
PRO-level pts: 151

Top general fields (PRO)
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng15
Business/Commerce (general)14
Construction / Civil Engineering12
Engineering: Industrial12
Computers (general)8
Engineering (general)8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, Telecommunication, Medicin, Tourism, Websites

Profile last updated
Jul 6, 2015

More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search