Working languages:
German to English
English (monolingual)
English to German

capturing the essence of the original

Local time: 03:46 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEsoteric practices
SAPTransport / Transportation / Shipping
Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 317, Questions answered: 277, Questions asked: 117
Glossaries Melanie
Translation education Bachelor's degree - Dickinson College
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 348
PRO-level pts: 317

Top languages (PRO)
English to German159
German to English150
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino37
Food & Drink28
Law (general)24
Cinema, Film, TV, Drama20
Textiles / Clothing / Fashion15
Poetry & Literature15
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: creativity, marketing, esoteric, cosmetics, postal services, American English, police, legal texts, slogans, film, tourism, PR, press releases, menus, gender mainstreaming

Profile last updated
Nov 20, 2009

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search