The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Efren de Gortari
"Twenty years experience in oil and gas"

United States
Local time: 11:17 CST (GMT-6)
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 20, Questions asked: 1
Glossaries egortari-Glossary
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe PageMaker, Powerpoint
About me
Petroleum and Gas Industry
Oil Exploration
Geology
Geophysics
Geochemistry
Engineering
Localization
Keywords: petroleum industry, gas industry, oil exploration, geology, geophysics, geochemistry, engineering, legal, contract, localization, finance, manuals, technical specifications, industria del petróleo y gas, exploración petrolera, geología, geofísica, geoquímica, ingeniería, legal, contratos, localización, finanzas, manuales, especificaciones técnicas


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search