Working languages:
English to Italian
French to Italian

Arturo Nikolassy
flexible,skilled,value for money

Local time: 03:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
ManufacturingShips, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Genova
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Page Maker, Adobe Photoshop 6, Microsoft Frontpage, Office XP, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I’m deeply skilled in following fields:

· Electronics, Computers / IT;
· Telecommunication;
· Electrical Engineering;
· Numerically controlled equipment;
· Automation and industrial process controls;
· PCB technology;
· Boat engines, boating, sailing technology and accessories;
. Medical Supplies, Medical Machinery, Medical Accessories, medical and pharmaceutical texts ;
· Mechanical engineering, machine tools, automotive industry;

· Typography

- Degree in Electronic Engineering;
- Academic diploma of Modern Languages and Communication.
Keywords: Electronics, Software, Electrical Engineering, Electromechanics, computers, information technology, pcb technology, mechanics, naval engineering, automation, marketing, science, medical sciences, sea archaeology, sea biology, travel, tourism, business, publishing, general.

Profile last updated
Oct 12, 2007

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search