Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Longstanding Experience as Professional Conference, Liaison Interpreter and Translator (Italian - English - German - French (<>); Danish Language Translator, DA>IT).
Experience in translating technical manuals + electronical engineering + business texts + balance sheets + finance and economics + contracts + IT + conservation and restoration of the artistic heritage (stone, wood, iron, marmorino, frescoes, stucco) + architecture and art in general + tourism + generic texts.
ANITI full membership since 2003.
ACIT Venice membership.
Sworn Interpreter (Albo Periti (n.30) e CTU (n.417) of the Court of Venice) - IT/EN/DE/FR/DA
Contract Professor of Business Interpreting and Consecutive Interpreting at the Advanced Institute for Mediators - University of Padua, starting from A/A 2013/2014.
Contract Professor of Mediation and Business Interpreting at the University of Forli (Bologna), A/A 2012/2013.
Contract Professor of Consecutive and Business Interpreting at Ca' Foscari University - Venice from A/A 2010/2011 until present time.
Contract Professor of German and English Language, Interpretation and Translation Studies (EN<>IT + DE<>IT) at the University of Udine (Italy - Gorizia and Udine central) from A/A 2005/2006 to A/A 2011/2012.
DALF C1 - French Ministry of Public Education.
Erasmus and Degree Dissertation (6 months) in Aahrus (Denmark), Handelshoejskolen i Aahrus, University of Aahrus - Danish and Scandinavian Literature, Danish Language, Contact person: Prof. Sven Olaf Poulsen.
Second-level Degree in Conference and Ad hoc Interpreting (Italian - English - German) - SSLMIT of the University of Triest (104/110).
University Diploma in interpreting, translating and business correspondence (Italian - English - German) - SSLMIT of the University of Triest (55/60).
Maturità Linguistica 60/60 - Italian - English - German - French.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
0 positive (0 entries)
Italian to English
German to Italian
Mechanics / Mech Engineering
Environment & Ecology
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Keywords: technical, business texts, children books, contracts, IT, conservation and restoration of the artistic heritage (stone, stuccos, wall paintings, wood)