The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Blanca González

Santa Cruz de Iguña, Cantabria
Local time: 23:37 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 99, Questions asked: 158
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries BGV anatomía, BGV deportes, General
Translation education Other - Escuela de Traductores e Intrpretes Estudio Internacional Sampere
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Curso de corrección ortotipográfica y comunicación escrita [download]
Curso de Corrección de Textos en Español [download]
Professional practices Blanca González endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I've worked as a professonal translator for the last thirteen years. Until 2000 I worked in Telefónica de España, S.A., then for translation agencies and private customers and, for the last three years, I've been translating for Distribuciones Alfaomega - Gaia Ediciones.

I studied Spanish Philology at the Universidad Complutense, in Madrid, and Translation at the Estudio Internacional Sampere, in Madrid. I've also taken a course on Redacción y Estilo at the Escuela de Escritores.
Keywords: literatura alternativa, alternative literature, botánica, botanics, plantas, plants, literatura, jardinería, gardening, estrellas, stars, astronomía, astronomy, historia, history, refranes, proverbs, automóviles, cars, yoga, aromaterapia, aromatherapy, autoayuda

Profile last updated
Oct 5, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search