Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Elisa Alonso
Your professional translator

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Catalyst, Helium, Microsoft Loc Studio, MultiTerm, Raid Data Base, Web Term, Powerpoint, SDL TRADOS
Localization (help, manuals & software)
Sworn Translations

Some recent projects: Microsoft Visual Studio.Net, Seagate Crystal Reports, Microsoft Office 2000 & 2002, Microsoft Works 2000, Microsoft PhotoDraw 2000, Microsoft Project 2000, Microsoft Publisher 2000, Microsoft Office Web Update
Keywords: localization, trados, Microsoft, computers, neutral, medicine, law, sworn, software, help, manual, html, edb, doc, rtf, lsg, multiterm, qa, review, translat, legal, child, teacher, spanish, spain, visual, office, seagate, crystal, university, technical

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search