Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English (monolingual)

Mohamed Moez
Certified Translator/Interpreter

Doha, Ad Dawhah, Qatar
Local time: 12:28 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
User message
certified and sworn legal and financial translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Ships, Sailing, Maritime
Mining & Minerals / GemsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
EconomicsInvestment / Securities

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 73
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Financial Terms, Legal, Oil & Gas Glossary
Translation education Master's degree - Faculty of Arts
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Certified before UAE Ministry of Justice, verified)
English to Arabic (Dubai Ministry of Justice)
English to Arabic (UAE courts, verified)
Arabic to English (UAE courts, verified)
English to Arabic (Kuwait Ministry of Justice (Awaiting to be listed))


Memberships WATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
2006
SDLX Certified
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Mohamed Moez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
15 years - legal and financial translator
7 years - technical translator
5 years - simulanoeus interpreter, court interpreter, certified court interpreter, consecutive interpreter

Law,contracts,agreements,insurance, tax, financial statements,ISO documenation, legal documents, insurance policy, maritime law, trade, management, outsourcing, court reports, judgements, appeals, feasibility studies, annual reports, business plans, human resources management manuals, marketing, judicial decisions, orders, police reports, case studies, articles of associations, tax, tax objection, tax appeal, tax assesment, memorandum of placement, subscription agreement, share options agreements, financial reports, business development materials, marketing research studies, brochures, automative,communications devices,mobile, printers, sercurity systems stock exchange documents, comapny documentation, securities law, incoterms, international trade agreement, export and import, oil, gas, petroleum, interpreting, court interpeter, court interpreting, consecutive interperter, interpreter, simultaneous interpreting, consecutive, consecutive interpreting, conference, conferences, conference interpreting, conferences interpreting, interpretation, consecutive interpretation, conference interpretation
Keywords: legal, Law, contracts, agreements, insurance, tax, financial statements, ISO documenation, legal documents, oil, gas, petroleum, drilling, mechanical instruments, process, policies, procedures, LNG, LPG, press releases, marteting, producing engineering, oil and gas engineering, gas industry, oil extraction, downstream, upstream, oil wells, gas wells, well operations, insurance policy, maritime law, trade, management, outsourcing, court reports, judgements, appeals, feasibility studies, annual reports, business plans, human resources management manuals, marketing, judicial decisions, orders, police reports, case studies, articles of associations, tax, tax objection, tax appeal, tax assesment, memorandum of placement, subscription agreement, share options agreements, financial reports, business development materials, interpreting, conference, conference interpreting, court interpreting, marketing research studies, brochures, automative, communications devices, mobile, printers, sercurity systems stock exchange documents, comapny documentation, securities law, incoterms, international trade agreement, export and import, mining, gas, oil, tankers, tanks, vessels, interpreting, conference, conference interpreting, court interpreting


Profile last updated
Nov 22, 2016



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search