Working languages:
English (monolingual)
Hebrew (monolingual)
Russian (monolingual)

Leah Aharoni
Clients you need for the work you love

Local time: 21:52 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Vendor/advertiser to the translation industry
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsManagement
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 111, Questions asked: 399
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries hebrew, Hebrew-religion, Russian
Translation education Bachelor's degree - Michlala Jerusalem College
Experience Years of experience: 19. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2000, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Leah Aharoni endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Have you tried EVERYTHING in search of clients without success?


My name is Leah Aharoni and I am a business adviser, who helps translators and LSPs get a steady stream of high quality, well paying clients.

Having spent 12 year in the translation industry, first as a freelancer and then as an agency founder and director at AQText, I really understand how difficult it can be to get new clients. Starting out, I sent thousands of cold emails and filled out endless agency applications, but got very little response. It was very frustrating to spend so much time on "marketing" myself and not really get very far.

In the coming years, I learned to focus on what makes someone a great client for me and developing business skills. Eventually, I built a successful translation agency that was mutually profitable for me and the several hundred translators, who cooperated with me (check out some of our translator feedback).

Today, I teach these skills to other translators, so they too can get more clients, who pay well and provide interesting work.

Let's face it, you would much rather translate, something you do well and love doing, than promote yourself to total strangers. Like many translators, you probably hate "marketing," because it is confusing, expensive, pushy, and doesn't usually work.

There is a better way. Together, we can create a simple, step-by-step system that will attract clients to you and take the guesswork out of "Where will my next project come from?" I will show you how to avoid the feast and famine that plagues many translators and get top rates for your hard work and talent.

You are invited to download my FREE ebook 38 WAYS TO REACH CLIENTS IN REAL LIFE AND ONLINE. In the ebook, you will learn to identify what makes someone a good client for you, where these people can be reached easily, cheaply and in large numbers, and what you can do to get their attention, so that they will want to contact you (instead of you running after them).

If you are REALLY serious about booking your work calendar solid, send me an email to schedule one of my 5 free monthly consultations for serious translation professionals only.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 195
PRO-level pts: 113

Top languages (PRO)
Russian to English100
Hebrew to English8
German to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Poetry & Literature4
Mathematics & Statistics4
Law: Taxation & Customs4
Education / Pedagogy4
Construction / Civil Engineering1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Hebrew1
Russian to English1
Specialty fields
Other fields
Real Estate1
Keywords: translation, get more clients, business coaching, business consulting, marketing,

Profile last updated
Dec 30, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search