The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Italian to Spanish

diego asensio
Translations Beyond

Local time: 03:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelShips, Sailing, Maritime
Real EstateMedical: Health Care
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 190
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.proz.com/translator/42842
About me
Guiones Cinematograficos.
Traducciones para subtitulado o doblaje.
Edicion de Masters para multicopiado.
Literatura en General.
Legales.
Tecnico Industrial.
Tecnico M
Keywords: Guiones Cinematograficos. Traducciones para subtitulado o doblaje. Edicion de Masters para multicopiado. Literatura en General. Legales. Tecnico Industrial. Tecnico Medico. Textos Biologia. Ciencias Naturales. Specialized in movie scripts and their translation for dubbing or subtitling including the edition of masters. Literature in general. Biographies. Legal. Technical Industrial. Technical Medical. Biology / Natural Science.


Profile last updated
Jan 14, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search