Working languages:
Greek to English
English to Greek

ATHENEAN
Also accounting qualifications

Local time: 20:22 NZDT (GMT+13)

Native in: Greek Native in Greek
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
-Native Greek speaker (born and bred in Athens) also English speaker living and working in an English speaking country for over 40 years.

-No longer Member of the college of accounting technicians of the Institute of Chartered Accountants of New Zealand, as I resigned when i retired.

-Certificate in Liaison Interpreting from the Auckland University of Technology

-I have been employed in accounting areas in a number of
companies

-I have translated for a short period of time for "StayInFront" software company

-I have been translating for the Greek Consul in Auckland New Zealand

I have translated short texts (one page or two)
-Birth certificates
-Marriage certificates
-Powers of Attorney (New Zealand)
-Certificates of residence
-Greek penal forms
-Medical reference letter
-Greek court ruling
-Sworn statement
-Driving licence
-Personal Letters
-Poem

At the moment I am translating The Constitution of the Greek community in Auckland from English to Greek (19 pages). My first Job of that size. Thank goodness there is no deadline, so there is no pressure. (This job finished some time ago)

I usually charge per page minimum NZD60, and maximum any amount above that per page depending on the text.

I distaste deadlines as I cannot stand stress!!
Keywords: -Birth certificates -Marriage certificates -Powers of Attorney (New Zealand) -Certificates of residence -Greek penal forms -Medical reference letter -Personal Letters


Profile last updated
Sep 17



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search