Member since Apr '02

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 00:36 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)Finance (general)
Law (general)Accounting
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1094, Questions answered: 692, Questions asked: 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Wire transfer, Check
Glossaries Geral
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Apr 2002.
Credentials N/A
Memberships APT-Associao Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 319 forum posts
Website http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Gabriela Frazao endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1486
PRO-level pts: 1094


Top languages (PRO)
English to Portuguese846
Spanish to Portuguese126
French to Portuguese98
Portuguese to English14
Spanish to English6
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering562
Other181
Bus/Financial153
Law/Patents122
Medical28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Other24
Law (general)24
Automotive / Cars & Trucks23
Finance (general)22
Construction / Civil Engineering20
Textiles / Clothing / Fashion12
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology