The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Thomas Magnuson
I charge a lot, & take my time. So there

Canada
Local time: 04:38 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Eiji Koubou
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Japanese to English - Standard rate: 15.00 JPY per word / 4000 JPY per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 8
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - University of British Columbia
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (BA Japanese Language, UBC 1998)
English to Japanese (Japan Assn. of International Education Proficiency)
Memberships N/A
Software MS Word
Website http://www.eijikoubou.com/index.htm
About me
I've stopped operating as an agency, but would be glad to assist you as a freelancer. Specialties include academic papers (Arts) as well as entertainment - & I know every dirty word that's not in the book, so slang-heavy source material is OK too.

I go out of my way to avoid auto-translation, taking my time to give a job the detailed attention it deserves. That said, quality costs & I don't feel bad about charging for it.
Keywords: japanese slang dirty words academics arts expensive quality


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search