Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

peter van nieuwkoop
flexible, reliable, fair price

Haarlem, The Netherlands
Local time: 09:40 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)

English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, spot 4.2 digital subtitling software, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
- medical (e.g., translator of popular TV series ER; SENWA videos for patients, Merck Manual)
- visual arts (e.g., translator of BBC documentary series The Renaissance, TV documentaries on Vermeer, Philip Johnson, Renzo Piano, Rothko, Picasso, Dali; Gilbert & George; DVD on Rembrandt, museum catalogue Michelangelo drawings; AAT Art & Architecture Database, John William Waterhouse documentary)

fast delivery, reasonable (often negotiable) prices
Keywords: children's books, painting, photography, sculpture, software, medical

Profile last updated
Mar 31, 2009

More translators and interpreters: Dutch to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search