Working languages:
English to Spanish

Silvia Joniak
The Best partner for IT Projects

Florida, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareManagement
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (BULATS Business Language Testing)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Spanish (Toeic Test of English for International Com)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Powerpoint, Authorware, RoboHelp, MSProject,Word, Wordfast
I gained experience working in an IT Global Company implementing Marketing, Finance and Social Collaboration Tools. My role as a change manager, encouraged me to become an expert in content management, developing and structuring contents in a very effective way. Within a project good translation skills, reach targets of quality and deadlines were a must. This let me developing a strong sense of professionalism. Now it is time for me to go one step forward and gain experience as a freelance translator.
Keywords: Business, Software, FrontPage, Dreamweaver, MS Project, 3000, 4000, English, Spanish, Robohelp, OnLine Help, Manuals, Documentation, Robohelp, IT, MS Project,

Profile last updated
Jul 6, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search