Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Medical: Instruments
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Other
More
Also works in:
- Medical (general)
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Medical: Cardiology
- Automotive / Cars & Trucks
- Tourism & Travel
- Computers: Hardware
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cinema, Film, TV, Drama
- Real Estate
- International Org/Dev/Coop
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Furniture / Household Appliances
- History
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
- Management
- Media / Multimedia
- Music
- Retail
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Surveying
- Transport / Transportation / Shipping
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 42 EUR per hour
Rates per language pair
English to Latvian - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour
Latvian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour
French to Latvian - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour
Lithuanian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Cash
-
Portfolio
English to Latvian (3), Latvian to English, French to Latvian, Italian to Latvian, Lithuanian to English, German to Latvian (2)
Sample translations
Latvian to English: translation of a 1937 law lecture by Konstantins Čakste (fragment)
Source text - Latvian
Translation - English
French to Latvian: translation - localization of software. Traduction français-letton (sujet : logiciel).
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
Source text - French
Translation - Latvian
Italian to Latvian: Japanese fairytale. Italian-Latvian translation.
Source text - Italian
Translation - Latvian
Lithuanian to English: Fragment from linguistics-related chat on a forum
Source text - Lithuanian
Translation - English
German to Latvian: linguistics, literary analysis, sociology and politics.
Source text - German
Translation - Latvian
German to Latvian: Deutsche Homografe (German homographs)
General field: Other
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - German
Translation - Latvian
English to Latvian: Breakfast servings advice from a nutrition book, mentioning nutrients and types of products.
General field: Other
Detailed field: Nutrition
Source text - English
Translation - Latvian
English to Latvian: Newspaper article/column, containing a historical report of a natural disaster in California, the United States of America.
General field: Social Sciences
Detailed field: History
Source text - English
Translation - Latvian
-
Glossaries
- English phrases, idioms, English-Latvian: arts, culture, entertainment, aesthetics, French formal, French-Latvian, technical / français-letton technique, German-Latvian trnsl dictionary, deutsch-lettisch Übrstz. Wörterbuch, German-Lithuanian trnsltr. dictionary, deutsch-litauisch Überstz. Wörterbuch, Italian-Latvian translator dictionary (italiano-lettone), Latvian - English glossed phrases dictionary, Latvian - new terms after 1990, Latvian / letton / Lettisch / lettone
More
Latvian technical non-IT, Latvian-English, misc. specialisation fields, Lithuanian-English (arts, culture, social, business), Lithuanian-English medical/pharmaceutical, Lithuanian-English, technical, Lituanien - français, Medical Latvian dictnr., Russian expressions, Russian formal, Russian technical non-IT - Translation education
- Other - attendance of college programmes: English philology; professional translation; courses and native-speaker tutorials in French language
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
- Credentials
- English to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
- Latvian to English (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
- French to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
- German to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
- Memberships
- Telecommunications Association of Latvia
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Frontpage, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Questions you have always wanted to ask 2013
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
More
SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle
SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
Powwows attended