Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Valters Feists

Creative. Analytical. Fluent. Excellent.

RIGA, Latvia

Hidden from public
Local time: 12:59 EET (GMT+2)
Native in:
  • Latvian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Medical: Instruments
  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Other
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Medical: Cardiology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Tourism & Travel
  • Computers: Hardware
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Real Estate
  • International Org/Dev/Coop
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Engineering (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • History
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Management
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Surveying
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

General rate: 0.15 EUR per word / 42 EUR per hour

Rates per language pair

English to Latvian - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour

Latvian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour

French to Latvian - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour

Lithuanian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 47 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1372, Questions answered: 609, Questions asked: 32
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Cash
Portfolio

English to Latvian (3), Latvian to English, French to Latvian, Italian to Latvian, Lithuanian to English, German to Latvian (2)

Sample translations

English to Latvian: translation of computer operating systems-related article (fragment)

Source text - English

Translation - Latvian

Latvian to English: translation of a 1937 law lecture by Konstantins Čakste (fragment)

Source text - Latvian

Translation - English

French to Latvian: translation - localization of software. Traduction français-letton (sujet : logiciel).

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - French

Translation - Latvian

Italian to Latvian: Japanese fairytale. Italian-Latvian translation.

Source text - Italian

Translation - Latvian

Lithuanian to English: Fragment from linguistics-related chat on a forum

Source text - Lithuanian

Translation - English

German to Latvian: linguistics, literary analysis, sociology and politics.

Source text - German

Translation - Latvian

German to Latvian: Deutsche Homografe (German homographs)

General field: Other

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - German

Translation - Latvian

English to Latvian: Breakfast servings advice from a nutrition book, mentioning nutrients and types of products.

General field: Other

Detailed field: Nutrition

Source text - English

Translation - Latvian

English to Latvian: Newspaper article/column, containing a historical report of a natural disaster in California, the United States of America.

General field: Social Sciences

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Latvian

Translation education
Other - attendance of college programmes: English philology; professional translation; courses and native-speaker tutorials in French language
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
Credentials
  • English to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
  • Latvian to English (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
  • French to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
  • German to Latvian (IT&T Terminology Committee, Latvian Science Acad.)
Memberships
Telecommunications Association of Latvia
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Frontpage, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website
CV/Resume

Bio