The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Serbo-Croat to English
English to Serbo-Croat

Slavisa Simetic
Punctuality and Accuracy at Low Price

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 8 USD per hour
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Specializing in legal documents, particularly related to criminal law.

Also specializing in technical translations - civil, mechanic engineering, etc.
General translations,
Interpreting services also available, in Yugoslavia. Will travel at request (there is no visa problem - Canadian citizen living in Yugoslavia)

Translated numerous documents in the fields of expertize.
for instance "Criminal Law in Yugoslavia", KLUWER INTERNATIONAL, BOSTON, THE HAGUE, 2000.(translated from Serbian into English)
numerous legal documents presented at various trials before the ICTY (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR WAR CRIMES IN FORMER YUGOSLAVIA)in The Hague.
(samples available upon request)
Previous five years experience in translation/interp. of technical documents. The experience was gained 'on site', that is, at various locations from Yugoslavia to Middle East, working at various construction sites (Hospitals, Military shelters, facilities, etc)
(ref. available)
Keywords: criminallaw, legal/business contracts, documents, miscellaneous, technical documents, B/Qs, etc.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Serbo-Croat to English - English to Serbo-Croat   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search