Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

Tatiana Meshcheryakova

Munich, Bayern, Germany
Local time: 14:49 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law: Contract(s)
AccountingMarketing / Market Research
Tourism & TravelPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 256, Questions answered: 140, Questions asked: 118
Year established 0
Translation education Graduate diploma - Oryol State University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Accounting, audit, business, company presentations, finance, fly ash beneficiation, insurance, investing, law, marketing, printing and packaging industry, science, stocks, taxation, tourism, philosophy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 276
PRO-level pts: 256

Top general fields (PRO)
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Finance (general)16
Business/Commerce (general)16
Marketing / Market Research14
Education / Pedagogy12
Law: Contract(s)12
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: deutsch-russisch, russisch-deutsch, русско-немецкий, немецко-русский, english-russian, economics, Wirtschaft, экономика, law, Recht, право, finance, Finanzen, финансы, marketing, маркетинг, literary, Literaturübersetzung, художественный, localization, Russischunterricht, уроки немецкого

Profile last updated
Mar 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search