The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish

Roxana Lopez
Experience, quality and reliability.

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.23 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Marketing (newsletters, brochures)
Social Services

6 years of full time translation experience for the Housing Authority of the City of Los Angeles
Worked on glossary creation for HUD
Translated United Way's brochure and campaign documents
Interpreted community meetings for HUD (Housing and Urban Development)
Keywords: housing, hud, housing authority, united way, romero health care clinic, daylight adult day health care center, section8, economic development, safety, brochures, flyers, pamphlets, financial, newsletters, voiceovers, bylaws, jobsplus, social services, 6 years of full time experience, certified, native spanish speaker, passed written test of california court certification exam, welfare to work.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search