Working languages:
English to Russian
French to Russian
German to Russian

Sergey Rybkin
Technical translation

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 10:27 YEKT (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
ManufacturingElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 51
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at Dec 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships UTR
Software SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Sergey Rybkin endorses's Professional Guidelines.

19+ years experience as frellance translator in translation of technical documents from English, German and French to Russian. 

CAT tools: SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus, SmartCAT, Transit NXT.

Keywords: correspondence, contracts, manuals, tenders, metallurgy, engineering, patents, marketing

Profile last updated
Mar 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search