This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Client-vendor relationship recorded successfully!
LILIT ARAKELYAN has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Government / Politics
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Armenian: Company Policy Update - Ընկերության քաղաքականության թարմացու General field: Bus/Financial Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English All employees must complete the annual cybersecurity training by the end of the month. The training covers password security, phishing awareness, and safe handling of company data. Completion of this course is mandatory for access to company systems.
Translation - Armenian Բոլոր աշխատակիցները պետք է ավարտեն տարեկան կիբերանվտանգության վերապատրաստման դասընրացը մինչև ամսվա վերջը: Վերապատրաստումը վերաբերում է գաղտնաբառերի անվտանգությանը, ֆիշինգի մասին իրազեկությանը և ընկերության տվյալների անվտանգ օգտագործման ընթացակարգերին: Այս դասընթացն ավարտելը պարտադիր է ընկերության համակարգեր մուտք գործելու համար։
Armenian to English: Պայմանագիր - Agreement General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Armenian Այս պայմանագիրը ուժի մեջ է մտնում ստորագրելու պահից և գործում է մեկ տարի:
Translation - English This agreement becomes effective upon signing and remains in force for one year.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2025.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
I am a multilingual professional fluent in English, Armenian, Russian with over 8 years of experience in translation, interpretation, teaching and client support.I currently work as a Case Manager, supporting over 220 clients in employment ans social services programs. I hold a Master's Degree in English Language and Literature. My strengths include clear communication, cultural sensitivity, sesponsibility, responsiveness, and helping people succeed through language and guidance.
Portfolio