- User message
- More than 15 years in technical translation, still love my job
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Engineering (general)
- Construction / Civil Engineering
- Aerospace / Aviation / Space
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Engineering: Industrial
- Petroleum Eng/Sci
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Nuclear Eng/Sci
- Manufacturing
- Management
- Architecture
- Automation & Robotics
- Business/Commerce (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- Forestry / Wood / Timber
- Geology
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Pharmaceuticals
- Metallurgy / Casting
- Mining & Minerals / Gems
- Printing & Publishing
- Ships, Sailing, Maritime
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- SAP
- Law: Contract(s)
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal
- Translation education
- CNAM, 2 years in AI
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
M&Mme Netchaev
specialist, bilingual FR/RU, CAT-DTP