Hi there! Thanks for visiting my profile. 

I specialize in translating complex, sensitive, and culturally nuanced content from English, French, and Portuguese into German and Italian, as well as German↔Italian, with a focus on culture, tourism, and public affairs. 

About me: 

• I began freelancing in translation in 2023 and went full-time in 2025, gaining experience in AI training and quality evaluation, glossary development, editing, and localization
• Raised in a bilingual household, I speak, write, and understand both German and Italian at a native level
• Having lived in Germany, Italy, Brazil, Portugal, and France for more than a year each, I understand cultural nuances of all the languages I speak
• I bring 13 years of international, language-focused experience in the non-profit sector, where I handled complex and sensitive content while developing skills in project management, teamwork, and cross-cultural communication
• I hold a Franco-German Master’s in Cultural Mediation of the Arts from Aix-Marseille University and University of Hildesheim, as well as a Bachelor’s in Social and Cultural Anthropology from the Free University of Berlin
• In addition to translation, I am passionate about language teaching (German and Italian) and EU project consultancy. 

Happy to help bring your complex and nuanced projects to life with precise, culturally aware translation. Let’s discuss your project!