Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)

Suzan
Translation, Editing and DTP

Brookline, Massachusetts, United States
Local time: 16:31 EDT (GMT-4)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: The Chin Group / Suzan Chin
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Marketing / Market Research
Medical (general)Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 292, Questions answered: 137, Questions asked: 412
Glossaries Construction, Education, Finance, General, Labor/Trade, Law, Marketing, Medicine, Military, Psychology

Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Flash, Framemaker, FreeHand, Illustrator, InDesign, Microsoft Word, Pagemaker, Photoshop, QuarkXPress, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
* Translation services: translating, editing, proofreading, copywriting and transcribing.
* Design services: graphic design, desktop publishing and web design in all major languages.
* Areas of specialization: medical, advertising, marketing, financial, commercial, technical.
* Translation and design/DTP for the following materials: confidential documents, charts, manuals, medical records, business cards, brochures, newsletters, certificates, contracts, diplomas and more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1028
PRO-level pts: 292


Top languages (PRO)
Hebrew to English208
English to Hebrew84
Top general fields (PRO)
Medical128
Other68
Bus/Financial28
Law/Patents20
Tech/Engineering16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)86
Medical: Cardiology46
Finance (general)16
Education / Pedagogy15
Poetry & Literature12
Other12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: hebrew translator, hebrew, DTP, languages, proofreading, law, legal, business, advertising, medicine, medical, finance, financial, desktop publishing, graphic design, web design, layout, formatting, typesetting, transcribing, translation, San Diego, California


Profile last updated
Jun 20, 2017



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search