Full-time freelance translator since 1998. I work for foreign and Italian agencies as well as direct customers. I'm accurate and reliable. My areas of specialization are the legal sector (contracts, opinions, judgements, etc.), the medical sector (EPARs, medical instruments and devices), the technical sector (emergency gen sets, steam turbines, automotive use and instruction manuals, etc.) and the economical-financial sector (investment funds, monthly updates and market outlooks). I've also been translating texts in the following areas: fashion, offset printing, EU affairs and legislation, websites.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.