Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

20+ years of expertise

Local time: 09:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
reliable and fast
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Cosmetics, BeautyElectronics / Elect Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialLaw: Taxation & Customs
ManagementMarketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsPrinting & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 20, Questions asked: 68
Glossaries maryan
Translation education Other - SSLMIT FORLI-Translation
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (
Software SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Professional practices maryan70 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Marianna Parisini
Emilia Romagna
Technical Translator, Interpreter
[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English7
English to Italian4
English to Russian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial4
Chemistry; Chem Sci/Eng3

See all points earned >
Keywords: technical, electric and electronics, publishing, cosmetics, translator, interpreter, tourism, publishing, medical, finance, fast and reliable service.

Profile last updated
Dec 19, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search