Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Apr '04

Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
German to Farsi (Persian)

Your Trustworthy Persian Partner!

Local time: 21:28 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IMAIM MSN IM Google IM
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Cosmetics, BeautyIT (Information Technology)
Telecom(munications)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 824, Questions answered: 258, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Iranian rials (irr), U. S. dollars (usd)
Glossaries BEHNAM, Tarjoman
Translation education Master's degree - Allameh Tabataba'ei University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'ei University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'ei University)
Farsi (Persian) to English (Allameh Tabataba'ei University)
English to Farsi (Persian) (Iranian Ministry of Justice)
Farsi (Persian) to English (Iranian Ministry of Justice)

Memberships N/A
TeamsFarsi localization team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ..., Macromedia Freehand, Multimedia Builder, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.persianize.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Persianize endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Sworn English<>Farsi/PersianTranslator
Certified by Iranian Ministry of Justice

M. A. in Translation Studies
B.A. in English<>Farsi/Persian Translation

Reasonable prices are accepted.

Visits Since July 7, 2005

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1839
PRO-level pts: 824

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)555
Farsi (Persian) to English155
Persian (Farsi) to English68
English to Persian (Farsi)46
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature234
Sports / Fitness / Recreation49
Law (general)40
IT (Information Technology)33
Computers (general)28
Medical (general)28
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: persianize, persian, english, farsi, persian to english, english to persian, farsi to english, english to farsi, technical, software, website, legal, medical, translation, localization, copywriting, DTP, editing, proofreading, QA

Profile last updated
Sep 21, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search