Member since Apr '03

Working languages:
Japanese to English
Chinese to English
Frank Apps
Verified identity
40+ years in Patents

Chelmsford, England
Local time: 22:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Petroleum Eng/SciChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering

Rates
General rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10
Translation education Other - Cambridge University
Experience Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Patents
(Electronics, software, chemical etc.)


Partial pass finals Chartered Institute of Patent Agents UK

BA Hons Cantab (i.e. Cambridge) UK
subjects: Physics etc.


7 years in patent agency, writing patents

29 years full-time J to E translator and Zh to E translator

Trados user

Keywords: patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy


Profile last updated
Jul 8, 2025



More translators and interpreters: Japanese to English - Chinese to English   More language pairs