The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ines Insua
Argentina Language Services

Argentina
Local time: 12:54 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Argentina Language Services - ALS
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw (general)
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 56, Questions asked: 530
Payment methods accepted Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2000
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Ines
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat 6.0 Professional, Microsoft Excel XP, Microsoft PowerPoint XP, Microsoft Word XP, TRADOS 7.0 Freelance, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
English-Spanish/ Spanish-English Interpreter and Sworn Translator. Graduated at "Universidad del Salvador" in Argentina

I offer translation, proof-reading and interpretation services from and into English and Spanish in different areas. I work together with other three collegues and I can therefore handle large volumes of work.
For further information about these and other services please visit www.als-idiomas.com.ar

*Certified and non-certified translations
• Technical and specialized translations –clinical trial protocols and related documentation, Investigator´s Brochures, informed consent forms, Regulatory Authority/Ethics Committee approvals, etc., hearing systems, education.
• Contracts and agreements –labour, license, lease agreements, bids, corporate by-laws and articles of incorporation, powers of attorney, affidavits, etc.
• Commercial documents, certificates, diplomas, passports, birth certificates, marriage certificates
• Papers and curricula for undergraduate and graduate students, school report cards – biology, medicine, engineering, business administration.
• Judicial Practices in Argentina
• Websites

*Freelance interpreter for different events
• FARMING, FISHING AND FOOD SECRETARIAT, Argentine Ministry of Economy and Production: Simultaneous interpreter in international negotiations.
• NORTH BAY ARGENTINA: Simultaneous interpreter on blueberry growing in Argentina.
• UNIVERSIDAD DEL SAN ANDRES, different Schools: simultaneous and consecutive interpreter in seminars and lectures by US and British professors.
• IIPO - XI INTERNATIONAL PHILOSOPHY OLYMPIAD held in Buenos Aires, 2003: Simultaneous and consecutive interpreter in conferences, talks, seminars.
• HSBC Bank School of Business Argentina: Simultaneous interpreter in negotiation training.
• HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL, BUENOS AIRES: Consecutive interpreter in local fairs.
• EXPO HOSPITALARIA – EXPO MEDICAL: Consecutive interpreter for negotiations in several stands, regarding medical supplies.
• FUNDACIÓN LAUREUS: Consecutive and simultaneous interpreter for press conference and congress.
• PUNTO EVENTOS: Simultaneous interpreter for the presentation of a software system.


*Video/audio tape transcripts
• counseling interviews, TV shows.


References: Upon request

Feel free to contact me for further information at info@als-idiomas.com.ar
Keywords: pharmaceuticals, law, education, medicine, tourism, argentina


Profile last updated
May 18



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search