Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

N.Vassilieva

Moscow, Moskva, Russian Federation

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 27
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check, bank transfer
Translation education Master's degree - University of Western Sydney
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Union of Translators of Russia)
English to Russian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Перевод официальных документов для англоязычных стран [download]
Практические аспекты перевода рекламных текстов [download]
Начинающему медицинскому переводчику: перевод документации клинических испытаний [download]
About me
Professional linguistic services tailored to your individual needs

Native Russian speaker

Expert command of English and German

Cross-cultural and linguistic sensitivity

Advanced translation and research skills

Specialising in marketing and medicine

Copywriting, adaptation, creative writing

Editing and proofreading

Terminology management

Interpreting

Effective quality control

TRADOS

MA in Translation
Keywords: Translation


Profile last updated
Nov 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search