Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Website localization, Software localization, Copywriting
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- Poetry & Literature
- Aerospace / Aviation / Space
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
More
Also works in:
- Manufacturing
- Automotive / Cars & Trucks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Patents
- Petroleum Eng/Sci
- Tourism & Travel
- Geography
- Safety
- General / Conversation / Greetings / Letters
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Ships, Sailing, Maritime
- Printing & Publishing
- Mining & Minerals / Gems
- Military / Defense
- Electronics / Elect Eng
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Mechanics / Mech Engineering
- Automation & Robotics
- Finance (general)
- Economics
- Management
- SAP
- Astronomy & Space
- Metallurgy / Casting
-
Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 110 EUR per hour
Rates per language pair
Dutch to Spanish - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 130 - 130 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 130 - 130 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
German to English - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
French to English - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 110 - 110 EUR per hour
Flemish to English - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 130 - 130 EUR per hour
Flemish to Spanish - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 130 - 130 EUR per hour
- Project History
0 projects entered
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Skrill
- Translation education
- Other - Escuela Oficial de Idiomas (Madrid, Spain)
- Experience
- Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
-
Credentials
- German (Escuela Oficial de Idiomas)
- French (French Lyceum, The Hague, Netherlands)
- German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- English (TOEIC, Madrid, Spain)
- English to Spanish (TOEIC, Madrid)
More
- Dutch to English (Spreekacademie, The Hague, Holland)
- Dutch to Spanish (Spreekacademie, The Hague, Holland)
- French to English (Lycée Français - The Hague, Holland)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Forum posts
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Ramon Somoza endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).